Unreal Engine 4.7 更新记录

Brandon Sieprawski 于 2015 年 2 月 25 日发布 | 张弢 翻译于 2015 年 2 月 27 日

虚幻引擎 4.7 版是迄今为止最大的一次更新，涵盖了大世界中海量实例化对象渲染、新的树叶与植被渲染、HDR 纹理贴图支持、编辑器内部动画编辑功能，以及数百项不同的优化与增强功能。

新功能概述

本次更新加入了多个备受期待的功能：

• 支持直接在关卡中使用组件（components）组装全新的对象（actors），甚至能通过蓝图（Blueprint）可视化脚本或 C++ 直接创建自定义的组件类型。
• 重新设计的新版蓝图编辑器界面，采用统一的界面布局。
• 虚幻编辑器可自动检测新的资源文件并自动导入，使资源导入变得前所未有的简单。
• HTML5 与 WebGL 就绪，只需简单点击鼠标即可发布游戏，并在兼容的网页浏览器上运行。
• 可在 Mac 主机上直接构建、打包、发布安卓平台的项目。
• 为虚拟现实设备开发者新增了’VR preview’功能，可直接在编辑器中进入 VR 显示模式。
• 可在代码级项目中直接访问手部动作感应器“Leap Motion”。
• 所有发行版本均包含全部 C++ 引擎代码，方便学习与调试。

此外，这个版本还包含来自虚幻开发者社群提供的 38 个优质内容。Epic 特别感谢 Sébastien Rombauts 带来的 Git source control 插件，同时也感谢以下各位的贡献： Artem V. Navrotskiy (bozaro), ArneBezuijen, Black Phoenix (PheonixBlack), codetackler, Daniel Zeligman (dzeligman), Derek van Vliet (derekvanvliet), Fazouane Marouane (fazouane - marouane), Jesus Fernandez (jsfdez), Lukasz Baran (iniside), Moritz Wundke (moritz - wundke), Michael Kösel (TheCodez), Michael Allar (Allar), Marat Radchenko (slonopotamus), Pedja Lubomirovic (3dluvr), Pierdek, Quadtree, Rama (EverNewJoy), Robert Wallis (robert - wallis), Rick Yorgason (Skrapion), Simon Taylor (simontaylor81), Stephen Whittle (stephenwhittle), Tobias Mollstam (mollstam), yaakuro

重要新功能详情

真实的植被光照

新的植物材质模式（Shading model）能够为草、叶片、纸张等材质提供可透射到背面的光照效果。具体表现如下：

• 漫射光照透射：漫射光照可将正对光源一面的光照透射到另一边。
• 透射光照混合：透射光照混合了正面固有色信息与视角关联背面透射。
• 次表面色彩过滤：可使用次表面色彩（Subsurface color）通道过滤光照，模拟厚度变化，例如添加叶脉效果。
• 半透明通道影响：在该材质模式下，使用半透明通道仅影响阴影的衰减距离。

在大世界中渲染大量植被

植被系统针对超大型、开放式场景进行了优化，拥有层级式系统来管理与剔除百万级植物场景。同时，增加了针对模型 LOD 的平滑视觉过渡，采用延时淡出方式抑制 LOD 切换时的闪烁。

关卡内组件编辑

组件（Components）可直接在关卡中添加到对象（Actors），无需事先创建蓝图类即可组装新对象，方便在关卡中实验新的功能组合。具体操作如下：

• 可在关卡中直接选择独立的组件，使用熟悉的操作器工具移动或编辑其属性。
• 完成调整后，点击“蓝图/添加脚本”（Blueprint / Add noxss）可保存为可复用的类或添加脚本，会自动覆盖之前的类。

可放置的空对象（Actors）

现在可拖放“空对象”（empty actors）进关卡，同时支持空 Pawn（Empty pawns）与空角色（Empty Character），便于利用新的关卡内组件编辑功能构建有趣的对象。

蓝图式组件

可直接使用蓝图（Blueprint）脚本创建自定义组件（components），并保存复用。创建步骤如下：

1. 点击“添加组件”（Add Component），选择顶部的“新建蓝图脚本组件”（New Blueprint noxss Component…），可从内容浏览器中调用“新建蓝图”（New Blueprint…）窗口，或在关卡中的任意对象上创建。
2. 为新组件选择父类，“场景组件”（Scene Components）有 3D 空间位置，“对象组件”（Actor Components）是逻辑脚本。
3. 编写蓝图脚本代码，例如使用 Tick 事件驱动对象沿 Yaw 轴旋转，并将组件命名为“Spinner”。
4. 可将组件拖放到场景对象或普通蓝图类中，新组件会显示在“添加新组件”（Add Component）菜单的’自定制’分类里，在内容浏览器中与其他组件相同。

资源自动导入

导入模型、音频、贴图变得极为简单，只需将资源源文件保存到项目内容文件夹，编辑器会自动导入。若用外部程序更新源文件，编辑器也会检测并自动导入，加快游戏内容迭代更新。该功能默认开启，可通过编辑器属性中的“载入与保存”（Loading & Saving）选项组中的“监视资源文件夹”（Monitor Content Directories）功能开关。

重新设计的蓝图编辑器 UI

为提升易用性，蓝图编辑器重新设计，将原有的三个编辑模式整合为统一窗口，并进行了多项改进：

• 可自由排布组合各个面板，预览视图与节点图谱等视窗可同时显示。
• “我的蓝图”（My Blueprint）视窗更整洁，便于添加新功能与变量。
• 在组件面板选择对象名，显示类的默认值，顶部工具栏可选择默认类或类设置并切换显示。

支持 HTML5 与 WebGL（Windows 平台）

可通过启动器打包游戏并在网络浏览器中运行，具体操作如下：

1. 完成 Emnoxssen SDK 的安装，重启编辑器与启动器。
2. 在启动按钮的下拉选项中选择一个网页浏览器。

使用 HTML5 时的注意事项：

• 开发过程需使用 Firefox、Safari 或 64 位版本 Chrome（shipping 版本可工作在 32 位版本的 Chrome 上）。
• 当前 HTML5 仅支持 Windows 平台，下一版本将支持 Mac。
• 游戏可能需额外准备工作才能运行，特别是首次开发 HTML5 项目，项目的资源与代码需为网页浏览器优化。

OPENEXR: 高动态范围 HDR 贴图

现在可使用 OpenEXR 格式导入 2D 的 HDR 贴图，每个通道可存储 16 位色深信息（约相当于 20 级曝光），而之前版本只能将 HDR 文件作为 Cube Map 导入。

使用 Mac 开发安卓版本

OSX 版本的引擎全面支持开发安卓版本，苹果电脑用户可构建、打包安卓版本程序，并通过编辑器或命令行工具发布到安卓设备上。具体步骤如下：

1. 安装 Java for OSX 与安卓 SDK，可使用 Engine/Extras/Android 文件夹下的 TADP 安装。
2. 安装完成后，重启编辑器或在项目设置中指定正确的 SDK 路径。

完整引擎 C++ 源代码与调试符

用启动器安装的虚幻引擎包含所有完整 C++ 源代码与调试符，可无缝接入引擎代码调试，程序崩溃时可获得完全的调用堆栈，无需自行编译引擎即可进行完整调试。但重新编译引擎仍需访问 GitHub 获取必要文件。

编辑器内直接使用 VR 模式

编辑器中新增’VR preview’按钮，插入 Oculus Rift 设备后，点击该按钮，编辑器窗口会最小化，游戏直接在 Oculus Rift 设备上弹出显示。

Leap Motion 手部动作感应器插件（BETA）

UE4 通过插件支持 Leap Motion 设备，可在项目中直接使用。相关 API 同时暴露给蓝图脚本与代码，适用于任何类型的项目。获取使用范例请访问 Leap Motion 的官方网站 https://www.leapmotion.com。目前该插件仅支持 GitHub 自编译版本的引擎，可在 Leap 网站上下载。

内容浏览器中显示 C++ 类

项目中的 C++ 类可在内容浏览器中显示，还能在内容浏览器中简单创建新的 C++ 类，自动编译并显示在编辑器中。双击 C++ 类图标可调用 Visual studio 或 Xcode 打开源码，右键点击可基于现有类创建新类。

MORPH TARGET 变形目标动画超限化

现在变形目标动画的权重值可超过 100% 或低于 0%，以获得超夸张的动画效果。

功能包与内容包

可在内容浏览器中方便地添加新的功能包与内容包，这些包可包含任意资源、蓝图类或 C++ 类。所有已有的模板项目功能已打包成功能包，例如可先添加第一人称功能包，再添加载具功能包，在项目中同时使用两套功能。添加方法为：在内容浏览器中点击“添加新的”（Add New），再点击“添加功能或内容包（Add Feature or Content Pack…）”，文件会导入项目，很多包包含的内置教程也会一并导入。甚至起始资源包（Starter Content）可随时导入项目，还有为移动平台优化的起始资源包可供选择。

动画编辑系统

可直接在 Persona 动画工具中编辑动画，具体操作如下：

• 拖动时间滑块，选择骨骼，使用操作器移动、旋转骨骼，并在当前时间设置关键帧，快捷键为“S”。
• 在 Persona 编辑器内，所有动画曲线编辑会存储到“叠加层”（additive layer），重新导入原始动画数据时，修改仍会保存。点击工具栏“应用”提交修改，可在游戏中看到动画变化。
• 可使用工具栏“Greate Asset”按钮创建新的动画，保存定制动画。

注意事项：

• 动画曲线可按需取消或删除。
• bake 完成后，只能输出 bake 完的动画，附加曲线不会输出。
• 重定向动画目标时，附加曲线不会被重定向，建议完成 Bake 后再执行重定向。

即时骨骼控制器预览

骨骼控制器节点可使用视图中的操作器直接进行交互式调整，目前该功能仅支持 TwoBoneIK、ModifyBone、Fabrik 三种解算器，后续会添加更多支持。

使用物理模拟解算创建动画

可在物理编辑器（PhAT）中通过录制物理模拟保存动画，点击工具栏“Record”按钮开始录制视窗中的物理交互，点击“Stop”，模拟结果将存储为动画。也可在关卡编辑器中捕捉动画：

1. 在关卡编辑器工具栏上找到“Play”按键，在下拉选项中点击“Simulate”。
2. 在场景中选中需要记录模拟动画的骨骼模型。
3. 在模型上右键点击“Keep Simulated Changes”（或按“K”键）保存动画。

项目启动器

全新的项目启动器界面拥有更多控制选项，便于运行或打包游戏项目。它具备多项功能，可在多种不同设备、多种不同设置间快速测试项目，能更简单地定制不同的构建类型与打包设置，并在任意连接好的设备上启动项目。若需要以下功能，可使用自定义启动选项（Custom Launch Profiles）构建版本：

• 暴露所有高级选项。
• 选择特定需要构建的内容。
• 一次构建多个不同平台的版本。
• 打包与保存多个版本，在其他地方或稍后运行。

当然，仍可使用主工具栏上的’启动’按钮运行游戏，若需要更多灵活性，可通过“启动”按钮的下拉菜单或主菜单中的窗口菜单快速打开新的项目启动器。

蓝图合并工具

可使用新的蓝图合并工具将不同的蓝图合并，该工具会对两个蓝图进行可视化对比，帮助合并。调用方法如下：

• 在蓝图编辑器中点击文件 -> 合并。
• 在源码控制显示为冲突的组件上点击右键，选择合并。
• 使用命令行工具，运行: UE4Editor.exe -diff [options]

Git 源码控制插件 (BETA!)

感谢社区成员 Sébastien Rombauts 贡献的 Git 源码控制插件。将项目连接到 Git 存储区后，编辑器支持大部分源码控制功能，如添加、删除文件，提交修改，显示文件历史，比较文件，显示当前的源码控制状态等。

AI 感知系统: 支持蓝图脚本

AI 感知系统（AI Perception System）现在可使用蓝图脚本来设置，为 AI 添加 AI 感知组件后，即可观察、调整相关的属性与事件。

新的项目模板附带教程

每个新的项目模板都有简单的概要教程，介绍模板的组件构成与类的工作方式。在内容浏览器里点击教程预览图上的“播放”按钮，即可开始播放教程。内容包与功能包也可包含自己的教程，添加新包后可查看附带教程学习。

新的缩略图视觉效果

编辑器能够以新的彩色风格显示组件缩略图，同时 C++ 类与蓝图类可显示为交互式的 3D 缩略图，缩略图右下角的小图标会显示其父类。

PAPER2D: 增强了拼贴式地图编辑器

拼贴地图编辑器添加了一些有用的图层编辑功能：

• 各层可重新排序，可让特定层上移或下移。
• 可在选中的层上控制绘画，而非仅在最上面的层。
• 编辑过程中，被选中的层会被锁定。
• 被选中的层会渲染帮助网格，便于正确对齐其他未选中的层。
• 层命名功能与关卡概要视图相似。
• 层可以复制。
• 拼贴地图可在关卡中重用或实例化，成为资源组件。
• 新添加的层有更具可读性的命名。

注意：拼贴地图在虚幻引擎里仍是试验性功能。

PAPER2D: 翻页式动画碰撞检测

翻页式动画资源允许创建 2D 动画序列，现在可为其创建碰撞属性。翻页式动画资源有一组新的碰撞来源属性，控制碰撞数据的来源：

• 无碰撞（No Collision）：该翻页式动画资源不进行碰撞检测。
• 使用第一帧碰撞（First Frame Collision）：碰撞检测忽略动画，一直使用动画资源的第一帧数据。
• 每一帧都做碰撞数据（Each Frame Collision）：碰撞数据基于动画的每一帧更新。

使用注意事项：

• 很多时候，在翻页式动画资源上附加一个碰撞体（如碰撞盒）即可，无需从图片资源中获取碰撞数据，特别是碰撞区域有重叠时。
• 角色移动依赖胶囊体碰撞检测，多数情况下胶囊体设置为碰撞所有（BlockAll），翻页式动画资源的碰撞应放在不同的碰撞通道，防止互相卡住（通常检测移动与阻挡使用胶囊体，检测互相穿插、碰撞或射线使用翻页式动画自己的碰撞）。

UI: 支持自定义光标

可在项目中使用软件光标创建自定义的控件（custom Widgets），控件可使用 UMG 的所有功能，如添加文字、血条、工具介绍等。软件光标在以下情况非常有用：

• 为不支持硬件光标的平台添加光标，如为主机游戏添加虚拟鼠标光标。
• 为光标添加丰富的视觉效果，如动画或其他复杂的视觉交互。
• 在 PC、Mac、Linux 各个平台上保持一致的光标视觉效果，无需为特定平台制作特定格式。

在项目设置中新的“用户界面”（User Interface）部分设置是否使用软件光标控件，未特殊设置则使用默认的硬件光标。需注意，软件光标的运动受限于游戏的帧率刷新，而非由操作系统渲染，这是该功能的主要权衡点。

UNREAL MOTION GRAPHICS: 新的 UI 控件绑定系统

新的 UI 控件绑定系统用于控件与子属性、功能集之间的绑定，是一项重大改进，极大提升了性能。使用新绑定系统的注意事项如下：

• 绑定基于可动态赋值的值域，而非蓝图脚本。
• 支持直接绑定 C++ 或蓝图功能集。
• 一些简单的转换自动处理（如线性颜色转换为 Slate 颜色，2D 贴图转换为 Slate 画刷）。
• 属性绑定速度提升约 10 倍。
• 旧的绑定方式仍可工作，为提升性能，建议升级到新的绑定系统。

可视化日志工具（AI 可视化工具）

全新的可视化日志工具功能丰富，旨在帮助更好地调整与修正游戏项目中的 AI 行为：

• 可记录事件，并通过强大的工具基于时间线搜索，可查看视频范例。
• 时间线上的对象有警告时显示为黄色，出现错误时显示为红色。
• 可在游戏暂停状态下使用特殊的调试摄影机在场景中运动观察。
• 可将可视化日志工具内容保存为状态报告，报告中带有超链接，便于快速过滤日志分析。

半透明对象排序控制

该功能允许手动设置半透明对象的渲染排序，对 2D 游戏非常有用。在项目的渲染设置中，勾选新的“半透明排序策略”（Translucent Sort Policy）选项，有以下排序方式：

• 基于距离排序（Sort by Distance）：基于摄影机到对象的轴点之间的距离排序，常用于 3D 游戏。
• 基于 Z 轴投射距离排序（Sort by Projected Z）：在后处理中计算摄影机空间的 Z 深度用于排序，可抑制摄影机旋转导致的对象渲染闪烁。
• 基于特定轴向排序（Sort Along Axis）：排序基于特定轴向，主要用于 2D 游戏，该特定轴向称为半透明排序轴（Translucent Sort Axis），可在项目的渲染设置中编辑（默认轴向是 -Y）。

修正了蓝图中的循环依赖

蓝图的加载机制重新设计，能够处理任何“循环”情况，蓝图可进行各种混合、交叉调用，且下次循环时能正确加载。但过多的蓝图加载错误仍可能导致蓝图工作混乱。

UNREAL C++ 编程改进

持续改进使 C++ 在虚幻引擎中更易用，具体体现如下：

• 类的构造函数无需采取对象初始化参数。
• 创建虚幻类的子对象有简单语法。
• 可在一个 C++ 头文件里包含多个虚幻类。
• 可在头文件里声明特殊的虚幻类，即使文件里无对应类。
• 无需保持虚幻类的名字与源文件名一致。
• 可为属性使用任意命名，之前如“Color”等通用名字被保留不可用，现在无此限制。

多线程动画

动画姿势的解算分配到多核 CPU 的各个核心，降低了引擎解算动画的负载，提升了游戏中有大量骨骼模型时的性能。

在安卓设备上实现桌面级渲染 BETA (OPENGL ES 3.1 W/ AEP)

使用 OpenGL ES 3.1（加上安卓扩展包功能）可为高端安卓设备带来完全桌面级的渲染效果，目前该功能处于 Beta 测试阶段，期待反馈。具体使用方法如下：

• “ES3.1+AEP”是构建与打包时的可选目标平台。
• Nvidia 的 Tegra K1 设备（如 NVIDIA Shield Tablet）可用于开发，未来会有更多支持 AEP 的设备。
• 在安卓项目设置中打开“Enable OpenGL ES31 + AEP” 选项。
• 目前需从 GitHub 上获取源码，自己编译版本才能支持该功能。
• 仅依赖蓝图编程的项目也需重新编译 UE4Game 才能支持 OpenGL ES 3.1，需打开 BaseEngine.ini 设置文件中的 bBuildForES31 选项。

附加下载内容（DLC）打包BETA

附加下载内容 (DLC) 可单独打包用于发布，目前处于 beta 测试阶段，需使用命令行工具调用。创建附加 DLC 内容需放置在游戏插件内容文件夹中，使用新的打包工具选择对应平台优化与打包新内容。通过游戏的’资源组件注册表’（asset registry）确定哪些内容已被之前发行版的游戏包含，哪些需新的 DLC 包含并打包。使用方法为：运行主游戏打包工具并附加命令行开关“-CreateReleaseVersion=x.y”，针对每个 DLC 插件使用 “-BasedOnReleaseVersion=x.y -DLCName=MyPluginName”。

安卓平台电影文件播放

可在安卓设备上加载与启动影片，可在项目设置中配置启动影片。要在安卓设备上播放的影片必须是 MP4 格式，且安卓 4.0 以上版本才能支持影片播放。

在编辑器中直接设置安卓 SDK 路径

可在项目设置中的“安卓 SDK”属性中直接设置安卓 SDK 组件的路径，简化了初始安卓项目的设置。这些路径环境变量会覆盖原有的路径设置方式，若原设置正常，可让新变量为空。

访问非可编辑状态的蓝图变量

在 4.6 版中可访问其他蓝图中非可编辑状态的变量，4.7 版移除了该功能。

AI 黑板同步

黑板组件内可标记关键点为“同步的”（synced），这些同步的值可被所有 AI 使用，可在多个 AI 间同步状态或进行通讯。